© 2006 mw

1 | 2 | 3 | 4 | 5

Next > | Last >>

Teilnahme Festivals:
- filmON in Luzern, Okt. 2005 + Okt. 2006
- Kurzfilmtage Winterthur, Okt. 2005
- Kasseler Dokumentarfilm- und Videofest, (D) Nov. 2005
- 11eme Biennale de l`image en mouvement, Genf, Nov. 2005
- Solothurner Filmtage, Jan. 2006
- Festival cinéma d`Alès, (F) März 2006
- Visions du Reel, Nyon, April 2006
- Göttingen International Film Festival, (D) Mai 2006
- XXIV Festival Cinematografico Internacional del Uruguay, (Uy) April 2006
- Studentenfilmfestival "Sehsuechte" in Potsdam Babelsberg, (D) April 2006
- Festival for Contemporary Art in Varna (Bulgaria) Mai/Juni 2006
- 17. Film- und Videofestival in Spiez, Mai 2006
- Curtocircuito na Rua,Santigo de Compostela,(E) Jul.-Sept. 06
- Ausstellung (KERA Center forVisual Arts) Sofia, Nov. 2006

(D) Der Film thematisiert behutsam die Wiederannäherung zwischen dem Filmemacher und seinem älteren Bruder Dominic, nachdem dieser den Entzug von seiner schweren Heroinsucht vorerst geschafft hat. Während der Reise nach Spanien, wo die beiden Brüder als Kinder jedes Jahr ihre Ferien verbrachten und über das Erzählen der brüderlichen Geschichte wird ein neues Kapitel in der Beziehung aufzuschlagen.

(E) The film carefully broaches the subject of the rapprochement of the film-maker to his older brother Dominic, who has for the time being escaped the clutches of a severe heroin addiction. A new chapter of the tale of their brotherly relationship begins during a trip to Spain, where they used to spend their summer holidays together as children.

(F) Le film décrit subtilement le rapprochement entre le cinéaste et son frère plus âgé Dominic, qui vient de subir une cure de désintoxication, suite à une grave dépendance d’héroïne. C’est lors d’un voyage en Espagne, où jadis les deux frères, encore enfants, passaient chaque année leurs vacances, et en se racontant réciproquement leur histoire que débute un nouveau chapitre dans leur relation fraternelle.